Prevod od "mu tak" do Srpski


Kako koristiti "mu tak" u rečenicama:

S tím začala Kim, že vypadá jako Rock, a teď mu tak říkáme všichni.
Izgleda kao The Rock, pa ga svi zovemo Rock.
Můj přítel Lawrence, jestli mu tak mohu říkat.
Moj prijatelj Lawrence, ako ga mogu tako nazvati.
Jen mu tak moc věřím jak jen dohodím plánem.
Ne znam. Ne verujem mu previše.
Nevím, proč jsem mu tak říkala.
Ne znam zašto sam ga tako nazvala.
Lecter mu tak říkal během našeho rozhovoru.
Lekter ga je zvao poklonik tokom razgovara.
Možná že tě tak zlobí, protože se mu tak líbíš.
Možda te gnjavi toliko zato što mu se sviðaš.
Začal jsem mu tak říkat jen kvůli všem nadutcům z Herpetologické společnosti.
Prozvao sam je tako da napakostim uštogljenima u Herpetološkom društvu.
Někteří říkají, že důvod, proč mu tak dlouho trvalo oženit se je, že nechtěl přednést tuto řeč, ale teď to udělá.
Neki kažu da je toliko dugo èekanje da se oženi bio strah... da održi govor, ali to æe sada uraditi!
Říkám mu tak, protože ho znám od druhé třídy.
Ja ga zovem tako, ali ja ga znam od drugog razreda.
Jo, řekl mi, ať mu tak říkám po tom, co jsem párkrát zmotala jeho jméno.
Rekao mi je da ga tako zovem jer mu nisam znala izgovoriti ime.
Věří mu tak moc, že zavolá Shelly a řekne ji, jak je potřebné projít kurzem, aby to pomohlo našemu manželství.
Толико да је позвала Шели да иде на курс како би помогао нашем браку.
Sotva dokázal chodit, protože se mu tak hrozně třásla kolena a z ničeho nic se mu převrátili oči a potom odpadl i se zajištěným granátem v ruce.
Jedva da je hodao jer su mu se koljena tresla i iznenada su mu se oèi zaokrenule i onesvijestio se sa granatom u rukama.
Nechápu, proč mu tak slepě důvěřuješ.
Ne razumijem tu slijepu vjeru u tog èovjeka.
Vlastně, někdy se mi líbí až tak, že se ani nechci vdát, jen abych mu tak mohla dál říkat.
Zapravo je toliko volim, da se èak i ne želim udati, pa da ga mogu i dalje tako zvati.
A jinej kluk no obličej mu tak prostě zamrznul.
Tamo je još jedan tip... kome se lice ukoèilo na taj naèin.
A mezitím si tady Lopez odře čelo a příjde mu tak, odhaduji, na 75 mailů od jeho čtenářů, co se báli o jeho zdraví.
Meðuvreme, Lopez ovdje guli èelo, i dobija, što, Mislim oko 75 e-meila od èitalaca koji su se zabrinuli za njega?
Dobře mu tak. To má za to, že sem leze.
Pravo mu budi kad ide kud ne treba
To jsem v paralelním vesmíru, nebo ses zrovna angažovala v konverzaci s hermoušem... neříkala mu tak Alison?
Da li sam ja to u drugom svetu ili si upravo razgovarala sa sa tranvestitom... Zar ga nije tako Alison zvala?
Filiusi, říkejte mu tak, pokusí se vás zabít tak jako tak.
Slobodno ga zovi imenom. Tako i tako te želi ubiti.
Je to kašpar, což je patrně důvod, proč se mu tak líbí u tebe.
On je lakrdijaš, i to je verovatno razlog zašto se kod tebe oseæa kao kod kuæe.
Ale no tak, je mu tak 35.
Ma daj, tek mu je 35.
Ne tak jak bych si představoval, ale padneš mu tak akorát.
Ni blizu kako ja priželjkujem, ali æe dobro doæi.
Takový případ, který je mu tak blízko.
Ovaj ga je sluèaj lièno pogodio.
Nevoláš mu tak často, jak bys měl.
Ne zoveš ga èesto kao što bi trebao.
Víš, proč se mu tak říká?
Znaš li zašto ga tako zovu?
Hele zlato, nevadilo by ti zajít dovnitř a zjistit, co mu tak trvá?
Dušo, možeš li otiæi vidjeti zašto mu tako dugo treba?
Teď, když víš, kdo to je, co jsi udělal, že jsi mu tak zkazil náladu?
Sada kada znaš ko je on, reci mi šta si mu uradio što ga je toliko "oneraspoložilo"?
Řekni mu tak a uvidíme, co se stane.
Nazovi ga tako pa vidi kako æeš proæi.
Říká se mu tak, protože napadá domácí dobytek a vysává jim krev.
Poreklo imena je iz verovanja da ovo stvorenje napada stoku i pije im krv.
Nebyl to můj strýček, ale každý mu tak říkal.
Nije mi bio stric, ali tako su ga zvali.
Víš, jak jsem schopen mu tak říct, Mimsi?
Да ли знате како сам могао да му кажем да, Мимс?
Je mu tak líto, že mi řekl, ať sem zajdu a dám ti tohle.
Жао ми је, рекао ми је да додјем овамо и да ти дам ово.
I když mu tak moc důvěřoval, stačilo, aby se nepohodli kvůli troše peněz, a Flint ho zabil.
Uprkos tolikom poverenju, Flint ga je ubio zbog neslaganja oko nešto novca.
Shodli jsme se na tom, že mu tak nikdy neřekneme.
Dogovorili smo se da neæemo tako da ga zovemo.
Měli jsme tiskovou konferenci, oznámili jsme náš záměr provést jednu zero-g parabolu, věnovat mu tak 25 vteřin stavu beztíže.
Имали смо конференцију за штампу и објавили нашу намеру да изведемо параболу нулте гравитације и пружимо му 25 секунди нулте гравитације.
Podařilo se mu tak zachránit ročně 400 až 500 tisíc dětských životů v rozvojovém světě.
To spašava živote 400, 500 000 dece u zemljama u razvoju svake godine.
Myslím si, že část problém je, že ačkoliv s Haiti je to obrovský problém, tak mu tak nějak rozumíme, je omezený na jedno místo.
Ja mislim da je deo problema u tome što na Haitiju, iako je problem ogroman, nekako ga razumemo, lokalizovan je.
0.43465185165405s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?